→ TRANSLATION
English-Turkish professional and high-quality human translation of wide range of documents.
→ TRANSCREATION
English-Turkish creative and high-end translation of marketing and advertising materials to adapt them for the target Turkish market.
→ edıtıng/proofreadıng
Reviewing and correction of English-Turkish human translations or original Turkish documents in terms of grammar, spelling, and meaning.
→ WEB/APP/SOFTWARE/GAME LOCALIZATION
English-Turkish translation of websites, mobile apps, software, and games to adapt them culturally for Turkish audience.
→ TRANSCRIPTION
Turning audio files into written texts. This service is provided for only Turkish files. If required, transcribed text can also be translated into English.
→ mtpe
Amendment of English-Turkish machine translations to make them sound as high-quality human translations.
→ AUDIOVISUAL/SUBTITLE TRANSLATION
English-Turkish translation of audiovisual materials, videos, and subtitles, as well as generating subtitles.
→ AUDIO POST-PRODUCTION
Mixing/mastering of audio files, songs, albums, EPs, singles, and editing of podcast recordings. This service is provided by our certified audio engineer. Please click ‘HERE‘ for details.
Please note that I don’t offer certified/notary translation.
THANK YOU FOR YOUR COOPERATION
Please check this page to see just a portion of the projects that I have completed so far.